... رسیدیم ، قربان
برای برنامه امروز ، ساعت 11 صبح با بچه ها از بازار کریسمس بازدید می کنید
بعدش ، برمی گردید به کاخ سلطنتی
و ساعت 6 به همراه عالیجنابان ، چارلز ساما و خانواده سلطنتی بلژیک شام می خورید
باشه . ممنون الک
ببخشید مزاحم شدم
! اوه
خیلی بهتون میاد ، ترزا ساما
ممنون ، ریچل
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... ببخشید که سورپرایزت کردم
... میتسویوشی
! میدونم چقدر از پرواز میترسی ، اما دیگه سه ساعت شده
! آه ! اینجوری اراده ام برای از دور مراقب بودنت تا آخر کار سست میشه
! فقط ادامه بده ، میتسویوشی
ها ؟
ایجوئین ؟
! اوه ، لعنتی
... عمراً اینجا باشه
اوه ، ساعت رو ببین
گین
من یه آشنایی اونجا دارم ، پس برو یه سری بهش بزن
کافی شاپ تادا
یه نفر رو توی لارزنبورگ می شناسی ؟
آره . هدیه ها و آدرسش رو توی توی کیف گذاشتم
اون کیه ؟
وقتی رسیدی اونجا میفهمی
مطمئنم کمکت میکنه
! اونی-چان ، دیرت میشه
! میوو
بیسکوییت برنجی رنگین کمونی
... بیسکوییت برنجی رنگین کمونی
... و قهوه
ریکو ریوزاکی
شوزو تادا
ریوزاکی ریکو ؟ نکنه ... ؟
ریچل ژاپنیه
شنیدم اسم واقعیش ریکوست . اما توی لارزنبورگ ریچل صداش می کنند
ریکو ریوزاکی
همون ستاره شمالیه ... ؟
چیکار داره میکنه ؟
ها ؟
! آه
!اینها همونهاییه که فکر می کنم ؟
اینها قاشقهای شکلات داغه
! یادش بخیر ! با الک و ترزا-چان خوردم
! نگاه
! خیلی خوب
! ممنون
! سلام
! این یکی ، لطفاً
... بله
! بفرمایید
! ممنون
! همــ ، بوی خیلی خوبی داره
ها ؟
! هی ، صبر کن ، میتسویوشی
! آه
! اوناهاش
... خدا رو شکر
ها ؟ صبر کن ، چی ؟ ها ؟
! کیف پولم
! هی
ها ؟
! تو
!من ؟
! واوو ! ممنون ! جداً خیلی ممنون
ها ؟
! آه ! صبر کن ، میتسویوشی
از اینطرفه ؟
اینجاست ... درسته ؟
از کجا وارد بشم ؟
یعنی تادا-سنپای دیگه رسیده
همینطوره
یعنی با سوار هواپیما شدن مشکلی نداشته
کافی شاپ تادا
آره ، یعنی ترزا رو دیده یا نه
! بچه ها ! ببخشید که منتظر موندید
! اوه
! بزرگه
من و پدربزرگ نمیتونیم خودمون تنهایی تمومش ! کنیم . پس شما هم یه مقدار بخورید
! میوو
! تو نمی تونی بخوری ، نیانکوی بزرگ
... میوو
بیا اینجا ، نیانکوی بزرگ . من بهت غذای گربه میدم
... میوو
! می بینمت ، نیانکوی بزرگ
ها ؟
همــ ؟
! قبل از خوردن گرمش کنید ! همشو بخورید کائورو
دستپخت ایجوئینه ، ها ؟
همیشه زیاده روی میکنه
! گوشتش خیلی خوشمزه بنظر میرسه
! بیاید بخوریم ، بیاید بخوریم
! آره
! ایتاداکیماس
خوب ، کجا رفته ؟
نمیدونم
بعد از نمایشگاه عکس دیگه خبری ازش نداشتیم
یعنی دنبال تادا-کون رفته ؟
خوب ، به هر حال ، واقعاً تادا رو دوست داره
... امکان نداره
نمیتونه
... آره
! اچچه
اوه نه ، یکی داره پشت سرم حرف میزنه
! آره
ای بابا ، میتسویوشی . کجایی ؟
توی سفر خارجی خیلی تازه کاره
ها ؟
! ائـ ! کلی چیز میز اینجا هست
ها ... کدومش رو باید بخرم ؟
ها ، چی باید انتخاب کنم ؟
ها ؟
ها ؟ ها ؟
!این دیگه چیه ؟
ترزا-چان ؟! این خودشه ، درسته ؟
! اوه ، بله ! این پرنسس ترزاست
!پـ ... پرنسس ؟
! ببخشید
جدی ... چطوری باید وارد بشم ؟
... ائـ ، ببخشید
می خواستم یه نفر رو که اینجا زندگی میکنه ببینم . اسمش ریوزواکی ریکوست
صدامو می شنوی ، درسته ؟
بنظر میاد لباس فردات رسیده
... که اینطور
بهشون اطلاع میدم که رسیده
ممنون
خوب ، وقت شام که شد ، میام به دیدنتون
بله
با اجازه
... همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
بله ؟
ببخشید که مزاحم شدم
ترزا ساما ، حالتون خوبه ؟
خوبم
این اواخر همیشه سرتون شلوغ بنظر میرسه
دایفکو خیلی خوشمزه بنظر میرسه ! ریچل ، تو درستشون کردی ؟
وقتی خسته ای شیرینی بهترین چیزه
ممنون
لباس زیباییه
برای فرداست ؟
بله
کت شما هم دوست داشتنیه ، چارلز ساما
درسته . شاید امتحانش کنم
بله
بفرمایید
ممنون
درضمن ، اینو نگهدار
بله
همیشه خیلی خوب مراقبش هستید
آره ، به هر حال چیزیه که مادرم بهم داده
درضمن یه یادگاری از ترزا هم هست
... درسته
از دیدن شما دو تا که کامل گلی شده بودید تعجب کرده بودم ، برای همین خیلی خوب یادمه
همــ ... چطور بنظر می رسم ، الک ؟
یه لحظه ببخشید
بله ؟
بله . اوه ، که اینطور
ممنون
بله . که اینطور . متوجه شدم . باشه ، بهتون خبر میدم
... خیلی بهتون میاد
... الک ، ریچل
ائـ ، ببخشید . می تونید منو ببینید ، درسته ؟
... اوه ؟ تو
شوزو-چان ؟
... ها ؟ شوزو پدربزرگ منه
!این یعنی تو میتسویوشی-کون هستی ؟
نکنه شما ریوزاکی ریکو هستید ؟
بله ، از ژاپن برای دیدن من پرواز کردی اومدی ؟
بله . پدربزرگم گفت یه سری به شما بزنم و اینو بهتون بدم
ریکو ریوزاکی
... که اینطور ... هنوز خبر نداری
ها ؟
با اینحال ، خیلی شبیه جوانی های شوزو-چان هستی . میبینی ؟
من شبیه اونم ... ؟
کافی شاپ تادا
... صبر کن ، این عکس
خیلی وقت پیش اون موقع که دانشجو بودم ، توی کافی شاپ تادا بصورت پاره وقت کار می کردم
! هیچوقت تصور نمی کردم که اون ارتباط اینجوری ما رو به هم مرتبط بکنه
... ریچل ، می خوام که در مورد مهمونی فردا باهات صحبت کنم
! اوه ! یه مهمون ویژه داریم
! چارلز-سان ! خیلی وقته ندیدمت
بله ، خیلی وقته
... اصلاً نمی دونستم چه احساسی داری ، الک
درباره چی دارید حرف می زنید ؟
داشتم فکر می کردم وقتی همیشه با منی چه احساسی داری
... از چارلز خوشت میاد
اشتباه می کنید
... اما
اشتباه می کنید
میدونم که ازش خوشت میاد
تا حالا عاشق شدی ، الک ؟
خوب ... نه ، هیچوقت
لازم نیست اینقدر واضح فرار بکنی
... من سعی نمی کردم
وقتی دروغ میگی دستت رو اونجوری میگیری
... الک ، تو
اشتباه می کنید
... اما
! اشتباه می کنید
حتی اگه احساساتم رو قبول کنم ، چیزی ازش نصیبم میشه ؟
تا چند لحظه قبل توی اتاقش بود
ترزا ؟
اینجایی
یه مهمون ویژه برای دیدنت اومده
لطفاً بفرمایید
یه هدیه زود هنگام کریسمسه ، ها ؟
تادا-کون ... ؟
تادا-کون ، چرا اینجایی ؟
برای این اومدم که یه دفعه ای ناپدید شدی
گفت اومده یه سری به ریچل بزنه
دایفکو ؟
ببخشید
معذرت می خوام که زودتر باهات تماس نگرفتم بخاطر همه کمکهات توی ژاپن ممنونم
... بله
ببخشید ، اما ترزا ساما بعد از این برنامه شام دارند
ترزا ساما ؟
هنوز وقت داریم
دوستمون این همه راه رو از ژاپن اومده یه سری بهمون بزنه ، پس حداقل میتونه یه کمی باهاش حرف بزنه
... هرچند
ترزا
شنیدم به تادا-کون هیچی نگفتی
برای تو کارهای زیادی کرده
پس بهتره موقعیت رو خیلی واضح براش توضیح بدی و ازش تشکر بکنی
الک ، بیا بریم
الان براتون یه مقدار چای میارم
با اجازه
... ببخشید که سورپرایزت کردم
منم که باید معذرت خواهی بکنم
با اینحال ، خوشحالم که حالت خوبه
همه حالشون خوبه ؟
آره . هنوز هم مثل همیشه اند . می بینی ؟
خوشحالم
آره
... اوه ، این
خیلی متاسفم که بدون اینکه چیزی بگم به کشورم برگشتم
با اینکه به همه خیلی بدهکار بودم
راستش یه رازی رو از همتون مخفی کرده بودم
یه راز ؟
اسم واقعی من ترزا دی لارزنبورگه
من تنها دختر شاه لارزنبورگ ، حاکم این کشور هستم
این یعنی ... تو پرنسس این کشوری ؟
در نهایت ، باید جانشین پدرم بشم و به عنوان ملکه زندگی کنم
... پس
شرط می بندم از اون روز تمام زندگیت رو با آرزوی اینکه قویتر باشی گذروندی
بله ، شاید منم وقتی هفت سالم بود متوجه شدم که لازمه سریع بزرگ بشم
درباره همین حرف میزدی
... برای همین
برای نسلهاست که توی خانواده لارزنبورگ یه رسم مهم داریم
که برای گسترش دیدمون کشور رو ترک بکنیم
برای همین ، من ژاپن رو برای درس خوندن توی خارج از کشور انتخاب کردم
و بعدش ، با تو و بقیه آشنا شدم
به لطف اون تجربه فوق العاده ، تونستم خیلی بالغ بشم
از صمیم قلب بخاطرش ممنونم
... امیدوار بودم اون روزها ادامه پیدا بکنه
اما زیادی غرق لذت شده بودم نزدیک بود وظیفه ام رو فراموش کنم
برای همین فرار کردم و برگشتم خونه
بخواهیم ساده بگیم امکان نداره بتونم اونجوری که دلم بخواد زندگی کنم
واقعاً متاسفم که نتونستم قبلاً در موردش حرف بزنم
خیلی که به خودت فشار نمیاری ، مگه نه ؟
نه . به هر حال ، پدر و مادر و مردم این کشور رو دوست دارم
به محض اینکه هجده ساله بشم و ازدواج کنم ملکه میشم
ازدواج کنی ؟
چارلز نامزد منه
همه چی از قبل از همون موقعی که بدنیا اومدم تعیین شده
ترزا ساما
ببخشید ، الک . بزار یه کمی تنها باشم
!میتسویوشی-کون ؟
ممنون از کمکتون
اینو بگیر
... ترزا ، میدونی وقتی که لبخند میزنی رو دوست دارم
! هی ، میتسویوشی
! خدا رو شکر ! بالاخره پیدات کردم
ها ؟
!میتسویوشی داره گریه میکنه ؟
میتسویوشی ، اولین هواپیما سواریت چطور بود ؟
اینقدر عصبی بودم که نمیتونم هیچی به خاطر بیارم
سر حال باش ! دردسر تا اینجا اومدن رو کشیدیم ! پس درست و حسابی تصمیمت رو بگیر
قسمت بعدی : قسمت آخر ، منم هیچوقت فراموشش نمیکنم
منم هیچوقت فراموشش نمیکنم : 12 قسمت
لطفاً منتظرش باشید